What's New

10

♣♣2月8日(金) 20時〜 新商品UPのお知らせ♣♣ 

 

いつもトルコのオヤ糸屋さんをご利用くださいまして、

ありがとうございます。

 

2月8日(金)20時より新商品をUP致しますので、ぜひご覧下さいませ。

 

 

今回のお品物は・・・

 

◆オヤレース各種

 

ボンジュク、メッキッキ、イーネ、トゥー、フェルケテ・・・

 

各種オヤの手のキレイなモチーフ・珍しいモチーフをご紹介させて頂きます。

 

※写真は一部商品の抜粋です。            

http://oyaito.ocnk.net/product-list/160

 

 

◆ピアス各種

 

メッキッキの新作、イーネボンジュクオヤ・シルクイーネオヤの人気商品の新色、

 

トゥーオヤパパティアシリーズよりネットショップ初登場品のご紹介です。

 

 

メッキッキオヤ:http://oyaito.ocnk.net/product-list/203

シルクイーネオヤ:http://oyaito.ocnk.net/product-group/25

イーネボンジュクオヤ:http://oyaito.ocnk.net/product-group/35

トゥーオヤ:http://oyaito.ocnk.net/product-list/130

 

 

◆もじゃ糸 10本セット(レース針付き)再入荷

 

現在入荷の難しいもじゃ糸。10本セットにて再入荷いたしました。

 

次回の入荷予定は全くの未定となりますので、ファンの方はお見逃しなく!!

 

http://oyaito.ocnk.net/product-list/229

 

 

♣♣1月24日(木) 20時〜 新商品UPのお知らせ♣♣ 

 

いつもトルコのオヤ糸屋さんをご利用くださいまして、

ありがとうございます。

 

1月24日(火)20時より新商品をUP致しますので、ぜひご覧下さいませ。

 

 

今回のお品物は・・・

 

◆キルトショー商品:KIKAIレース各種、生地各種

 

今回初出展となるキルトショー用に特別に入荷した、

トルコで作られた機械レース。

大小様々なモチーフタイプやブレード(リボン)タイプのものをご用意いたしました。

 

生地各種は、トルコならではのエスニック柄に特化しています。

 

 

KIKAIレース モチーフ:http://oyaito.ocnk.net/product-list/260

KIKAIレース ブレード:http://oyaito.ocnk.net/product-list/261

生地:http://oyaito.ocnk.net/product-list/262

 

 

◆アフガニスタンビーズ 5色

 

日本ではまだまだ珍しい、

まるで天然石のようなマットな質感が特徴のアフガニスタンビーズを入荷しました。

 

http://oyaito.ocnk.net/product-list/189

 

◆イーネオヤのお花 各種

 

久しぶりのUPとなるイーネオヤのお花。

合計27種類のお花たちを今回ご紹介です。

 

http://oyaito.ocnk.net/product-list/257

 

 \ 東京国際キルトフェスティバルに初出展 /

 

 

1月24日〜30日に東京ドームで開催される

東京国際キルトフェスティバル に初出展いたします。

 

 

 


イベント:東京国際キルトフェスティバル

ブース:C-40

日時:1月24日(木)〜30日(水)

時間:9:30〜18:00 

※初日は11:00〜、最終日は17:30まで
(入場は閉場の30分前まで)

場所:東京ドーム

https://www.tokyo-dome.co.jp/quilt/



゜・*:.。..。.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜ ゜・*:.。..。.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜ ゜・

  

今回初めて出展させて頂く、キルトフェスティバル

どんなものがいいのか?一からリサーチして

今までに取り扱いのなかった、トルコ独特な機械レースのモチーフやブレード

などの珍しいレース、そして

トルコにしかない柄の布など、キルトに使えそうな材料を主に

考えながら仕入れいたしました。

 

イベントではすぐに完売してしまう

目玉商品オヤのハギレセット、特価商品のビーズのセットや

人気のベネチアンビーズ風の6種類セット

パーツや、竹ビーズ、スパンコールなど色々お試しができるように

小分けしてセットにいたしました~^-^

 

勿論、オヤ糸のセットやオヤの道具や材料

オヤアクセサリーやスカーフなどもお持ちいたしまして

皆様のお越しを楽しみにお待ちしております。

 


゜・*:.。..。.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜ ゜・*:.。..。.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜ ゜・

 

キルトショー用にご用意しました

機械レースやトルコ柄の生地を一部ご紹介しております。

遠くて来れない方やご興味のある方はぜひ

ご覧くださいませ!

http://oyaito.ocnk.net/product-list/259

 

 

♣♣1月1日(火) 20時〜 新商品UPと入荷のお知らせ♣♣

いつもトルコのオヤ糸屋さんをご利用くださいまして、

ありがとうございます。

1月1日(火)20時より新商品をUP致しますので、ぜひご覧下さいませ。

もちろんこちらのお品物たちも、30%オフの対象です♪

 

今回のお品物は・・・

◆ボンジュックオヤのネックレス

BLURRED GRASS Seriesより、可憐なかすみ草をモチーフにした、

素朴だけど繊細で優しい印象のネックレスを5色ご紹介です。

http://oyaito.ocnk.net/product-group/33

 

◆ボンジュクオヤのブレスレット

ウィンドミル = 風車をモチーフにした、スタイリッシュなブレスレットを

新色 淡く優しい色合いにて7色ご紹介です。

http://oyaito.ocnk.net/product-group/32

 

◆ボンジュクオヤのピアス各種

・Star Seriesより、星の輝きをモチーフにした、耳元でゆれる可愛いピアス、新色5色をご紹介です。。

・ネットショップ初登場 アネモネのお花がモチーフのピアス、7色をご紹介です。

http://oyaito.ocnk.net/product-group/35

 

◆Flower Garden Series

ネックレス新色6色と、ロングタイプ1色をご紹介です。

http://oyaito.ocnk.net/product-group/40

 

◆トゥーオヤのアクセサリー各種

・すずらんモチーフのネックレス 5色

・パパティア=カモミール モチーフのピアス 2色

・トゥーオヤのばらモチーフとイーネオヤのコンビネーションネックレス 1色

http://oyaito.ocnk.net/product-list/130

 

◆スルタンのシルクピアス

イスタンブールでの仕入れ中に見つけた、

シルク生地とメタルパーツがコラボしたエスニック風なピアス 

12色のご紹介です。

http://oyaito.ocnk.net/product-list/258

 

◆トゥーオヤのラリエット

PAPATYA LARIETTE SERIESより、新色21色をご紹介です。

http://oyaito.ocnk.net/product-list/215

 

◆オヤレース 各種

ボンジュクオヤ、トゥーオヤ、メキッキオヤ、イーネオヤ・・・

各オヤで作られたレース(リボン)をご紹介です。

http://oyaito.ocnk.net/product-list/160

 

他にもたくさんの商品を入荷しております。

◆エフェオヤ:http://oyaito.ocnk.net/product-list/136

◆ボンジュクビーズ 新色各種:http://oyaito.ocnk.net/product-list/147

◆リフ糸 BonBon社:http://oyaito.ocnk.net/product-list/154

◆イーネオヤ用 Milward社:http://oyaito.ocnk.net/product-list/24

 

 

 

 

 

★新春 30%OFFセール★

2019年1月1日20時~ スタート

 


感謝の気持ちを込めて、新春30%セールを開催いたします~♪♪

欲しかった糸セット、オヤアクセサリー、大作のオヤスカーフ

なんと大特価のガレッジセール品もっ!!

 

全品30%OFFです!!

 

 

福袋と同梱可能ですので送料もお得です。

大特価セールのこの時に、気になる商品をゲットしてくださいねっ~♪♪

 

セール期間は、1/1日 ~13日23時59まで

 

 

 

 

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

★☆★2019新春・オヤ糸屋さんの選べる福袋★☆★


発売は、2019年1月1日20時~ 一斉発売!

 

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

毎年恒例の ★オヤ糸屋さんの福袋★

皆様に感謝の気持ちをたっぷり詰込んで

お届けいたします~♪♪

 

 

2019年の福袋は、沢山のバリエーションから

お選び頂けるように

気合いを入れて、準備をしております

 

どれを買っても、お客様に満足していただけることを

モットーに想いをこめて作りました。

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

◆選べる福袋は、13種類◆

 

\予約販売分/

(発送は1月18日~順次になります)

 

A、スパンコール福袋

 

 

 

 

10,000円相当入って 6,000円

 http://oyaito.ocnk.net/product/15260

 

オヤ糸屋さんの隠れた人気商品のスパンコール

珍しい形や豊富なカラーバリエーション

そして、何よりお値段が安いため

気兼ねなく使えるのがいいと好評を頂いています~♪♪

 

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

B、ビーズ福袋

 

 

 

10,500円相当入って 6,000円です

 http://oyaito.ocnk.net/product/15261

 

カラフルでつやもあるトルコビーズ(ボンジュック)

高品質でトルコのオヤ糸屋さんの人気商品のひとつです

今回は特に人気のあるオヤビーズのみセレクト!

去年はすぐに完売してしまった、人気の福袋なのでお早めにっ~

 (発送は1月18日~順次になります)

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

C、オヤ糸福袋

 

 

 

 

5000円以上入って 半額の2,500円です

http://oyaito.ocnk.net/product/15262

 

感謝の気持ちを込めて、大特価です

200色以上という、驚異的なカラバリから

カラフルかわいいオヤ糸たちをお届けいたします~♪

メーカー・材質・カラーはMIXになります

(発送は1月18日~順次になります) 

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

第1弾・2弾・3弾 

 

1.春・夏カラー/2.秋・冬カラー/3.ド派手カラーから選べる

【おしゃれさん福袋】

 

 

 

30,000円相当入って、10,000円 

\ 限定 /

 

1.春・夏カラー 15l個  http://oyaito.ocnk.net/product/12404

 

2.秋・冬カラー 15l個  http://oyaito.ocnk.net/product/13085

 

3.ド派手カラー  1個   http://oyaito.ocnk.net/product/15252

 

 

毎年人気のおしゃれさんシリーズ、開始早々売り切れになる福袋ですが

今回は更にパワーアップ!お客様のお声にお応えするべく

春夏カラー、秋冬カラー、ド派手カラーの

3種類から、お選びいただけるように準備しました~^^

必ずフラワーガーデンシリーズのネックレスが2本入ってくる人気福袋です

 

 

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

 第4弾

 

【イーネオヤ スペシャル福袋】

 

 

 

 

41,000円相当入って、15,000円

限定10袋です

http://oyaito.ocnk.net/product/15253

 

何から何までイーネオヤで揃えたイーネオヤ好きには

たまらない幸せいっぱいの福袋~♪

イーネオヤ平面・オデミシュ立体のお花スカーフが必ず1枚ずつ入って

ネックレス・ブレス・ピアス・ブレスレット・ブローチと

大作揃いの繊細で美しいイーネオヤスペシャルの福袋です

 

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

 

 第5弾

 

 

【ボンジュックオヤ スペシャル福袋】

 

 

 

35,000円以上入って、10,000円

限定10袋です。

http://oyaito.ocnk.net/product/15254

 

私たちが住む、カッパドキアより自信を持ってお届けする

【ボンジュックオヤ】に特化した福袋~♪♪  繊細で完成度に

こだわったプロ作家さんが、ひとめひとめ心を込めて作ったオヤ雑貨

お洋服に合わせやすい、上品なアクセサリーがたっぷり詰まっています!

シンプルなのでオヤ初心者さんにもおすすめ、小物はプレゼントにも喜ばれますよ

 

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

 第6弾

 

 

【おしゃれさん スペシャル福袋】

 

 

 

 

56,000円以上入って、20,000円

限定5袋です。

 http://oyaito.ocnk.net/product/15255

 

 

初の試み、おしゃれさんスペシャルでは、オヤ糸屋さんのステキなアクセや

オヤ雑貨を思いつくだけ、全部つめいちゃいました!

オデミシュのイーネオヤのお花がゴージャスなスカーフをはじめ

スカーフストール類多数・フラワーガーデンシリーズのネックレスやブレス

シルクイーネのアクセや、ボンジュックオヤのアクセなど盛り沢山です~

 

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

 第7弾

 

 

【手芸屋さん用 福袋】

 

 

 

 

30,000円以上入って、10,000円

限定20袋です。

http://oyaito.ocnk.net/product/15256 

 

一番人気の福袋!毎年、作成者が喜んでもらえるものを・・と

こだわりと時間をかけて作っています

今回も、オヤ作成用の道具や材料を、思いつく限り、詰め込んで、、、

その数、30点以上!! スカーフ・円芯・シャトル・糸・針・ビーズ・スパンコール・

リフのわっか・トルコリボン などなど・・・・沢山入ってる幸福袋です~

 

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

 第8弾

 

 

おしゃれさん&手芸屋さん ミックス 福袋】

 

 

 

 

40,000円以上入って、15,000円

限定20袋

 http://oyaito.ocnk.net/product/15257

 

 

初の試み!!!オヤアクセサリーや雑貨 と 手芸屋さん用の道具・材料が

セットされた、見ても楽しい、作っても楽しい、つけても楽しい おいしいとこどり福袋!!

スカーフ2枚(トゥーとボンジュック)・ストール(お花のモチーフトゥー)

シルクイーネのネックレス・ダンテル・ボンジュックオヤのネックレス・ブレス・ピアスなどなど~

オヤ作成用の道具や材料を思いつく限り、詰め込んで、、、その数、20点以上!!

これでもかぁーってほど、詰め込みました力作です

 

 

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

 第9弾

 

 

【トルコパーツ 福袋】

 

 

 

15,000円以上入って、6,000円

限定3袋です。

http://oyaito.ocnk.net/product/15258

 

 

日本にはない珍しいトルコパーツと、手編みのお花のモチーフなどボリューミーにパックしました

トゥー・イーネオヤなどのお花のパーツ・ボンジュックオヤのモチーフパックタッセルパーツ・ダンソズパーツ・

ベネチアン風ビーズガラスパーツ・トゥーのさくらんぼやお花のモチーフ・ナツメビーズ

・スパンコールMIX・ビーズ大・中・小・お試しパック・球体ビーズ・メタルパーツ10種類・

ストーンパーツそれと、それと、、、、、書ききれないくらい入っております^^

 

 


゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 第10弾

 

 

【トルコパーツ 福袋】

 

 

 

15,000円以上入って、4,500円

限定1袋です。

 http://oyaito.ocnk.net/product/15259

 

訳アリ品や売りに出せなかった商品を一挙に集めました~!!

作成で出たあまりの糸やビーズ、スパンコール、作品を作るのに、難があった作成用スカーフ

オヤ糸セットを作るときに余ったオヤ糸たちダンテル・ミニ本・リグ・毛糸の小物・シャトル・Uピン

ビーズたち・竹ビーズ・スパンコール・オヤギレミニセット・レース針・ボンジュックオヤミニモチーフ

タッセルパーツ・ベネチアンビーズ・たぁーーくさん、入ってます

傷が気にならない方にはとっても大特価なパックです

 

 

 ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

 

 

オヤ糸屋さんの選べる福袋。

どれを買っても、お客様に満足していただけることをモットーに想いをこめて作りました。

 

発売は、2019年1月1日20時~ 一斉発売!

 

オヤ糸屋さんの福袋で

素敵な1年をお過ごしくださいませ~♪♪

 

 

 

 

 

2018年 秋 大阪・東京展示会も無事に終了いたしました~

足をお運び頂きましたお客様本当にありがとうございました。

 


今回はオヤ糸屋さんワークショップと

初めての試みで不安もありましたが

たくさんのご予約をいただき

皆さまに楽しんでいただけて

素敵な展示会を過ごすことができました^^

 

 


搬入・搬出・販売をお手伝いしてくださったスタッフさん

ダンテルミカ先生・LEMO先生 いつもありがとうございます。

 

 

また皆さまにお会いする日を楽しみにしております^^

 

2019年最初のイベントは

1月に東京ドームで開催される

キルトショーを予定しております。

 

 

トルコのオヤ糸屋さんのブースナンバーは

c40に決まりました。

 

 

キルトショーのために用意した資材やレース

珍しいトルコのパーツや

大特価のオヤのモチーフのセット商品などなど

種類豊富に、急ピッチで準備しております~♪

 

ぜひぜひ、お近くの方は遊びにいらしてくださいねっ!!

 

スタッフ一同、皆様にお会いできますのを楽しみにしております。

 

♣♣11月29日(木) 20時〜 新商品UPのお知らせ♣♣

 

いつもトルコのオヤ糸屋さんをご利用くださいまして、

ありがとうございます。

 

11月29日(木)20時より新商品をUP致しますので、ぜひご覧下さいませ。

 

今回のお品物は・・・

♦ボンジュクオヤ ARCHより、ブレスレット

ネットショップ限定カラーの入荷となります。

 

http://oyaito.ocnk.net/product-group/32

 

♦トゥーオヤより、4ペタルフラワーのブレスレット

4枚の花びらをモチーフにした、可愛らしい雰囲気のブレスレットです。

 

http://oyaito.ocnk.net/product-list/130

 

♦メッキッキオヤより、フラワーリングのピアス

色とりどりの小さなメッキッキオヤのお花をリング状のピアスフックに飾った作品です。

 

http://oyaito.ocnk.net/product-list/203

 

♦トゥーオヤのモチーフ チューリップ

レース針で作成した、少し大きめの鮮やかなチューリップのモチーフです。

 

http://oyaito.ocnk.net/product-list/197

 

♦スパンコール パパティア(花びら5枚) ミックスカラーセット

 

http://oyaito.ocnk.net/product-list/245

 

♦本 Osmanli'dan Gunumuze Oyalar《オスマン時代から続く、オヤたち

 

 

http://oyaito.ocnk.net/product/513

 

 

★完売御礼 福袋完売いたしました★


本日、無事にリニューアルOPENいたしました


ニュートルコのオヤ糸屋さんにお越しいただきまして、ありがとうございます


福袋もOPENから30分で完売いたしました

本当にありがとうございました。m(__)m


これからも、みなさまに喜んで頂ける様なショップを目指して

スタッフ一同力を注いで参りますので

どうぞこれからもよろしくお願いします(o^∇^o)ノ

 

トルコのオヤ糸屋さん

★★★トルコのオヤ糸屋さん リニューアルOPEN★★★
 
 

こんにちは。トルコのオヤ糸屋さんの米津です。
トルコのカッパドキアでは初雪も降り、もう冬の到来です。

さて、、トルコのオヤ糸屋さんは
本日29日20時〜ネットショップがリニューアルOPENとなります。

http://oyaito.ocnk.net/

 

色々な方の手助けを頂き、ステキなホームページができあがりました。

本当に、ありがとうございました  m(__)m

 

新商品も数少ない人数で寝る間も惜しみ、今日までUPに勤しんでまいりました。


やっと本日20時〜、リニューアルOPENです
よかった〜、無事にOPENできます^^

 
 
 
 
 
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
 

リニューアル記念として!

感謝の気持ちを込め

沢山のお得イベントを企画しています〜♪ 

************************************ 

 

\第1弾、第2弾 は福袋/

http://oyaito.ocnk.net/product-list/214

 

 

今まで以上に、たーっぷり詰込んだ

リニューアル記念、福袋!

おしゃれさん と 手芸屋さんをご用意しております〜♪

今回は、日本発送なので送料も大特価!

発売は10/29(月)20時〜より開始です!

個数限定ですので、気になる方はお早めにっ!

 

**********************************

 

\第3弾 ガレッジセール/

http://oyaito.ocnk.net/product-list/230

 

 

 

 

難ありの、スカーフ、糸、スパンコール、作成用であまったビーズや

ちょっと難ありのアクセサリーなどなど!

売りに出せなかったなものたちを

ガレッジセールで、大特価にて販売いたします〜♪♪

 

 ************************************

 

\第4弾 オヤ糸 ほぼ全色入荷/

http://oyaito.ocnk.net/page/64

 

 

 現在、主に使われているオヤ糸を

な、なんと!ほぼ全色仕入れいたしました〜♪ 

感謝の気持ちを込めて、オヤ作家の皆様の作品の幅が広がりますように

今回、思い切って、問屋さんに全色ください!!と

太っ腹、仕入れをしました〜♪♪

 今回のリニューアルの目玉でもあります〜!!!

ステキな制作のお手伝いができますようにっ〜♪

 

 ************************************

 

\第5弾 オヤスカーフ 大量入荷

http://oyaito.ocnk.net/product-list/131

 

 

品切れ続きだったオヤ付きスカーフが大量入荷します。

各地で直接仕入れた、上品でキレイなものや、カラフルで華やかのものまで

各地域の伝統がつまった、オヤのスカーフをご紹介します〜♪

手がキレイなものばかりです〜!お楽しみにっ〜。

 

 ************************************

 

\第6弾 新商品 大量UP

http://oyaito.ocnk.net/

 

リニューアルに向け、新商品が沢山届いています〜。

OPENに向けて、できる限りの商品をたーくさんご紹介予定です♪♪

限られた人数での作業で、どれだけUPできるかっ〜♪

スタッフ一同、準備に勤しんでます!お楽しみにっ〜。

 

 ************************************

 

\第7弾 プレゼント企画

さらに!

5000円以上、ご購入のお客様に 先着50名様

ダンテル(ドイリー)を (1500円〜2000円相当)をプレゼント♪♪

ダンテルは、トゥーまたはイーネオヤになります。